Des outils pour les parents maintenant accessibles en plusieurs langues!

Fort du succès de la boîte à outils pour les parents lancée en septembre dernier, le Comité régional pour la valorisation de l’éducation (CREVALE) franchit une nouvelle étape! Pour joindre encore plus de familles lanaudoises, les outils imprimables sont désormais disponibles en anglais et en espagnol.

Au cours de l’année scolaire 2024-2025, le CREVALE a reçu plusieurs témoignages exprimant l’utilité des outils dans le quotidien familial. Il était donc tout naturel pour l’organisme de les rendre davantage accessibles, en particulier aux familles allophones de notre région. Les traductions permettront à un plus grand nombre de parents de mieux comprendre le monde scolaire et d’accompagner leurs enfants dans leur parcours.

Le CREVALE tient d’ailleurs à remercier le Centre intégré de santé et de services sociaux de Lanaudière, partenaire financier de ce projet, qui a à cœur le développement des habiletés parentales.

Une réponse positive et un élargissement naturel

« Depuis le lancement des outils, plusieurs partenaires ont mentionné que la traduction de ceux-ci serait grandement bénéfique dans leur milieu. En offrant des versions en anglais et en espagnol, le CREVALE est heureux de répondre au besoin exprimé par les intervenant.es lanaudois.es et de soutenir davantage de parents. Leur appréciation de la boîte à outils nous incite d’ailleurs à poursuivre le développement de ce dispositif pour le grand bien de tous! », mentionne Ann-Marie Picard, directrice générale du CREVALE.

Rappelons que ces outils abordent trois grands thèmes qui préoccupent les parents :

• La compréhension du monde scolaire;
• Les devoirs et les leçons;
• La communication avec l’école.

Bien que les versions imprimables soient maintenant disponibles en français, en anglais et en espagnol, les outils en version interactive et les enregistrements audio demeurent pour l’instant disponibles uniquement en français.

Le CREVALE invite la population à découvrir ces outils dans la section « Boîte à outils » de son site Web (crevale.org/boite-a-outils/pour-les-parents).

Qu’est-ce que le Comité régional pour la valorisation de l’éducation?
Depuis plus de 20 ans, le Comité régional pour la valorisation de l’éducation (CREVALE) mobilise les forces vives de la région de Lanaudière pour favoriser la réussite éducative de tous.tes. Né d’une volonté collective des milieux municipal, scolaire, communautaire, des affaires et de la santé, le CREVALE s’engage à créer des liens entre tous ces milieux par la concertation, la sensibilisation, l’accompagnement, la diffusion et le partage de connaissances. Pour en savoir plus, visitez le site crevale.org.

Remerciements
Le CREVALE tient à remercier le ministère de l’Éducation et ses précieux partenaires pour leur soutien indéfectible : Éducation Lanaudière, les centres de services scolaires des Affluents et des Samares, la Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier, le Cégep de Lanaudière, le Centre intégré de santé et de services sociaux de Lanaudière, la Table des préfets de Lanaudière, Bridgestone Canada – Usine de Joliette et les caisses Desjardins de Lanaudière. Grâce à leur appui, le CREVALE poursuit sa mission de valorisation de l’éducation et d’engagement de la région toute entière à inspirer les jeunes et leur famille à persévérer.